参观美国养老社区英文翻译

1. 中国人到国外去养老可行吗？

中国人到国外去养老可行吗？

近年来，随着中国退休老人投靠在美子女的越来越多，他们在美国的生活状态越来越引起人们的关注。这些通过已是美国公民的子女，为父母申请绿卡，然后移民定居美国的中国退休老人有多少？并没有一个确切的分类统计，但根据美国国土安全部的统计，近年来每年获得美国绿卡的8万多名中国公民中，通过美国公民直系亲属来的占三分之一左右，年龄在55岁以上的约占15%。由此推算，退休后来美投靠已是美国公民子女，并且获得美国绿卡的中国老人每年至少有几千人。而且随着中国移民热的涌动，我相信以这种身份来美的中国老人越来越多。

这些老人在美国生活的幸福吗？快乐吗？这真是一个见仁见智、冷暖自知的问题，每个人的具体情况不同，每个人的感受也不一样。但最近美国媒体报道的一些事情，让人们不由得把眼光投向这个人群。去年1月份，居住加州、来自天津的老人朱力，移民美国仅半年时间，因为养老问题与儿媳妇发生争执，一怒下刺死了儿媳妇，后来在狱中***。这绝对只是极端的案例，但华人老人来美后，长期居住在子女家里，因为思想观念、生活习性不同而产生矛盾，是常有的事情。与下一代有隔阂，白天守着子女在郊外的大房子，仿若软禁在家，则是更普遍的现象。

越来越多的华人老人自己单独立户，搬到市中心的老人公寓去住，但年老之后才来美国，语言普遍不通，交友圈子很小，很难适应周边的文化环境，产生孤独、寂寞感不言而喻，产生沮丧、抑郁感也不稀奇。美国帕洛阿图大学副教授朱贲靓调查发现，华裔老人的***率比较高，每100名华裔老人就有15人常有***念头。

应当说，在美国生活，对于节俭惯了的中国老人来说，保证正常的饮食起居是没有压力的。虽然從中国退休后才来美国，没有纳过税，不能享受社安金，但只要你确实没有收入，来美国后也与子女分家，单独立户，就可以向当地政府申请面向无收入人群的社会救济金（SSI），每月大约有七、八百美元，可以申请老人公寓，租金相当于救济金的二、三成，剩下的五、六百美元就是每月的生活费和零花钱。此外一些得到***补贴的机构也会办诸如老人中心，额外提供午饭、尿不湿、社区活动的费用。看病则使用***的“医疗照顾”项目（俗称白卡），这种保险涵盖绝大多数的费用。

这种生活可以说衣食无忧，虽然谈不上体面。美国亚裔网站“新美国传媒”最近就报道天津一对耄耋老人来到旧金山，与小女儿团聚，但小女儿工作繁忙，根本无暇照顾，他们年长体迈，不愿拖累女儿，分别住在两个廉价单人旅馆里，每月分别靠几百美元度日的故事，读着令人感到心酸。

中国老人退休后要不要来美依亲，我觉得老人们首先要想好自己是什么样的人，是喜欢热闹和集体活动，还是喜欢独处清净？是叶落归根传统观念较强，还是喜欢云游四方？其次要考虑子女是什么样的状况？来美与子女团聚并准备定居，最好是老两口一起来，互相有个照应，闷了也有人说说话；在子女家，努力做到客随主便，入乡随俗，不要把自己的想法和意志强加给子女；在美国尽量寻找生活乐趣，比如参加华人社区、华人教会、老人中心的活动，以及老人英语学习班等等，结交自己的朋友圈子。

希望既能享受美国福利，又想在中国过热闹生活的老人，许多人***取“海鸥”策略，在大洋两岸飞来飞去，在国内住一段，在美国住一段，甚至拿着美国的救济金在中国长期生活。长期不在美国生活的风险是救济金待遇可能被取消。

一个普遍存在但不便明说的事实是，不少老人在申请美国救济金时，通常隐瞒在中国的退休金收入。更有少数人一边吃着******，一边开着奔驰宝马去领救济，很有可能挨查，如果被查到，面临的不仅是***待遇被取消，甚至还有牢狱之灾。所以还是低调一点为好，不必沾了美国***系统的便宜还四处张扬。

可行但你必须有钱买一套房子，不能和子女住在一起这个大家都懂的。买车子自己会开。买好一点的医疗保险，生病了能救命。不能给子女添麻烦，那么这是一笔大钱既然我有那么多钱我去国外养什么老。我就是这么想的所以我不会去美国移民。一月份我去美国玩的时候碰到一对山西老夫妻我们一起聊天，老头说他老婆生乳腺癌预约到四月份才能去看，我说那怎么行啊？得更快去看啊。他说不行我只能带她回国内去看，那时我就决定不移民。

到国外养老要量力而行。有钱人可能会过的舒服。一五年我从悉尼回国途中旁边坐的是原来在成都的老两口，退休前一个是律师一个是医生，他们九十年代出国投奔二儿子时按规定放弃了中国户籍和退休工资，在澳洲领最低养老金，生活过的很拮据。看了心里说不出的酸楚。***如他们当年不去澳洲，现在凭二老的退休工资应该过的很不错，何况国内还有一个儿子在重庆呢。

如果以美国为例，我觉得这个问题的答案是肯定的：行。

但是需要满足两个先决条件。

第一，有合法身份。

第二，有钱有合法身份。

第二不需要多说，又有钱又有身份，鱼在水里尽情地游就是了。

关键是第一，钱不多能不能在美国养老。

如果子女在美国，他们可以给退休的父母办理移民。老人有了绿卡五年以后，就可以享受当地的***了。

1、如果老人没有收入，可以申请当地的生活补助，大约一个月有六、七百美元。

2、可以申请***低收入医疗保险，俗称“白卡”，看病[_a***_]不收费。

3、可以申请***的生活护理。身体不好，根据医生的诊断，申请护工服务。年龄大了，腿脚不便，也可以申请护理服务，时间不等。